Доклад пациента на английском: грамматика и медицинские формулировки
Краткое изложение авторской публикации врача в сообществе «Врачи РФ» от .
Автор материала объясняет, как представлять пациента на английском, и отмечает, что для связного доклада важно учитывать не только медицинские термины, но и грамматические формы, предлоги и устойчивые выражения. В конструкции 50-year-old man слово year употребляется в единственном числе; в сочетаниях infected with HIV и diagnosed with HIV нужен предлог with. Выражения medication allergies и twice a day автор приводит как естественные варианты для обозначения аллергии на лекарства и приема препарата дважды в день. Present Perfect, по разбору автора, подходит для описания действий и результатов, актуальных к моменту доклада. Пример также показывает, как изложить сведения о лекарствах, социальном и семейном анамнезе, обследованиях и симптомах.
Главное
- В конструкции 50-year-old man слово year используется в единственном числе.
- Для выражений infected with HIV и diagnosed with HIV требуется предлог with.
- Medication allergies и twice a day — примеры английских формулировок для медицинского доклада.
- Автор объясняет употребление Present Perfect для описания действий и результатов, актуальных к моменту доклада.
Подготовлено автоматически с помощью ИИ, возможны неточности. Полный просмотр материала доступен только для медицинских специалистов с высшим медицинским образованием.
Войти Регистрация