Easy-BILAG при системной красной волчанке: русскоязычная адаптация
Краткое изложение авторской публикации врача в сообществе «Врачи РФ» от .
Автор материала описывает адаптацию русскоязычной версии Easy-BILAG для оценки активности системной красной волчанки (СКВ). Индекс предназначен для оценки проявлений заболевания по системам органов и разработан как более удобная для практики версия BILAG-2004, расчет которого занимает больше времени, чем оценка по SLEDAI-2K.
По данным, приведенным автором, исследование клиницистов показало, что Easy-BILAG обеспечивает высокую точность и экономит время по сравнению с BILAG-2004. Для русскоязычной версии получили разрешение Edward Vital и Lucy Carter, выполнили прямой и обратный перевод, экспертизу текста и апробацию тестовой версии, после чего подготовили финальную редакцию. Автор отмечает, что Easy-BILAG может применяться в повседневной практике и клинических исследованиях для оценки активности СКВ и принятия решений о лечении.
Главное
- Автор материала отмечает, что расчет BILAG-2004 занимает больше времени, чем оценка активности СКВ по SLEDAI-2K.
- Easy-BILAG предназначен для оценки проявлений системной красной волчанки по системам органов.
- Для русскоязычной адаптации получили разрешение Edward Vital и Lucy Carter, выполнили прямой и обратный перевод и апробацию.
- В исследовании клиницистов Easy-BILAG показал высокую точность и экономию времени по сравнению с BILAG-2004.
Подготовлено автоматически с помощью ИИ, возможны неточности. Полный просмотр материала доступен только для медицинских специалистов с высшим медицинским образованием.
Войти Регистрация