Русскоязычный эквивалент Terminologia Neuroanatomica: структура и разработка
Краткое изложение авторской публикации врача в сообществе «Врачи РФ» от .
Авторы статьи описывают создание русскоязычного эквивалента Международной нейроанатомической терминологии Terminologia Neuroanatomica (TNA) и его структуру. Работу провёл Российский нейроанатомический национальный комитет НМОАГЭ (РННАК) после одобрения Федеральной международной программы анатомической терминологии (FIPAT). При подготовке использовали официальный перечень из 4399 латинских терминов; к исходным семи столбцам добавили русский эквивалент, русский синоним и русский эпоним. TNA включает разделы о центральной и периферической нервной системе, а также об органах чувств; в перечень добавлены термины, связанные с кровоснабжением центральной нервной системы. Авторы отмечают, что русскоязычный вариант учитывает более ранние издания нейроанатомической номенклатуры и отдельные различия в трактовке понятий в России и за рубежом.
Главное
- Русскоязычный эквивалент TNA подготовил Российский нейроанатомический национальный комитет НМОАГЭ.
- Рабочая группа использовала официальный список из 4399 латинских терминов.
- В русскоязычном варианте к семи столбцам добавлены русский эквивалент, синоним и эпоним.
- TNA охватывает центральную и периферическую нервную систему и органы чувств.
- В терминологию включены термины, относящиеся к кровоснабжению центральной нервной системы.
Подготовлено автоматически с помощью ИИ, возможны неточности. Полный просмотр материала доступен только для медицинских специалистов с высшим медицинским образованием.
Войти Регистрация