Труды Галена: перевод на русский язык и значение для истории медицины
Краткое изложение интервью, опубликованного в сообществе «Врачи РФ» от .
В интервью профессор Первого Московского государственного медицинского университета имени И.М. Сеченова объяснил значение трудов древнеримского врача Галена для истории медицины. По оценке профессора, Гален объединил разные медицинские школы общей теоретической системой и использовал экспериментальные методы, включая вскрытия животных и исследования мозга.
В России идет первый комплексный перевод сочинений Галена на русский язык: к апрелю 2017 года вышли три тома, перевод четвертого продолжается. Профессор отмечает, что из 110 дошедших из древности работ Галена до этого по-русски был переведен только один трактат. Из 500 текстов Галена сохранилась лишь пятая часть; российские переводчики еще не охватили пятую часть сохранившихся сочинений. Профессор считает, что без Галена нельзя полноценно понять последующее развитие медицины.
Главное
- В России ведется первый комплексный перевод трудов Галена на русский язык.
- К апрелю 2017 года вышли три тома сочинений Галена, перевод четвертого тома продолжается.
- Из 110 дошедших из древности работ Галена до этого по-русски был переведен один трактат.
- По оценке профессора, Гален объединил медицинские школы общей теорией и использовал экспериментальные методы.
- Из 500 текстов Галена сохранилась лишь пятая часть.
Подготовлено автоматически с помощью ИИ, возможны неточности. Полный просмотр материала доступен только для медицинских специалистов с высшим медицинским образованием.
Войти Регистрация