Препараты
Флорагин
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР: ФСЗ 2012/12892 от 25.09.2012
Изделие медицинское для поддержания баланса вагинальной микрофлоры
Флорагин Овули (Floragyn® Ovuli)
Вагинальные суппозитории, содержащие лизаты лактобактерий.
Контролируют, поддерживают и восстанавливают естественный баланс вагинальной микрофлоры, восстанавливают природный уровень рН, смягчают и оздоравливают слизистую оболочку влагалища.
СОСТАВ:
Смесь лизатов бактерий: L. Bulgaricus 0,2 х 109 КОЕ/г, L. Acidophilus 0,2 х 109 КОЕ/г, L. Casei 0,2 х 109 КОЕ/г, L. Plantarum 0,2 х 109 КОЕ/г, В. Biphidus 0,2 х 109 КОЕ/г, S. Termophilus 0,2 х 109 КОЕ/г, полусинтетические гликозиды 1917,8 мг,
гликозиды ростков пшеницы 8,0 мг, соевый лецитин 22,5 мг, глицин 1,0 мг, метилпарабен 1,25 мг, аскорбиновая кислота 16,0 мг, каприлик/каприк триглицерид ламинарии 8,0 мг, молочная кислота 14,3 мг, отдушка 0,80 мг.
Воздействие Изделия медицинского назначения для поддержания и восстановления баланса вагинальной микрофлоры Флорагин Овули (далее - Флорагин Овули) на организм человека осуществляется таким образом, что его функциональное назначение не реализуется путем химического, фармакологического, иммунологического или метаболического взаимодействия с организмом человека.
ОПИСАНИЕ:
Изделие медицинского назначения для поддержания баланса вагинальной микрофлоры Флорагин Овули в виде вагинальных суппозиториев бежевого оттенка.
НАЗНАЧЕНИЕ:
Флорагин Овули предназначен для профилактики нарушения вагинальной микрофлоры, нормализации вагинальной микрофлоры и физиологического уровня рН влагалища; при появлении сухости во влагалище, раздражении, жжении, зуде и вагините, для улучшения местного иммунитета влагалища. Оказывает восстанавливающее, нормализующее и успокаивающее действие.
Флорагин Овули не заменяет терапии лекарственными средствами, но оказывает существенное профилактическое действие.
Флорагин Овули рекомендован для ежедневного использования с целью профилактики бактериальных или грибковых инфекций.
Флорагин Овули может быть использован местно на фоне вульвовагинального кандидоза («молочницы») с целью восстановления микрофлоры влагалища одновременно с применением системных лекарственных средств.
Флорагин Овули является дерматологически протестированным изделием.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Флорагин Овули содержит лизаты бактерий следующих штаммов: L. Bulgaricus, L. Acidophilus, S. Termophilus, В. Biphidus, L. Plantarum и L. Casei. Штаммы лизатов действуют совместно, нормализуя микрофлору влагалища и создавая защитный эффект для подавления роста патогенной микрофлоры, а также для нормализации физиологического уровня рН слизистой стенок влагалища. Помимо лизатов указанных выше бактерий в состав Флорагин Овули входит молочная кислота, которая обеспечивает достижение необходимого уровня рН (рН 3,5-4,5) вагинальной области. Лизаты лактобактерий стабилизируются экстрактом морских водорослей (laminaria ochroleuca), который также обладает смягчающим и успокаивающим действием и эффективно устраняет зуд. Витамин С (аскорбиновая кислота) обеспечивает дополнительную защитную функцию. Глицериды ростков пшеницы обладают ранозаживляющим действием. Флорагин Овули - нетоксичное изделие, его несовместимость и взаимодействие с лекарственными средствами не выявлены.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
Повышенная чувствительность к компонентам изделия.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ И ЛАКТАЦИИ:
Применение изделия разрешено при беременности и лактации.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
В ряде случаев метилпарабен может вызывать местную реакцию в виде гиперчувствительности и раздражения. Если любой из перечисленных побочных эффектов не прекращается, следует прекратить использование изделия и проконсультироваться с врачом.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ:
Перед самой процедурой тщательно вымыть руки и подмыться теплой водой (без мыла), вытереться насухо чистым полотенцем. Суппозиторий извлечь из упаковки и ввести пальцем глубоко во влагалище. Применять перед сном. Если планируется половой акт, то суппозиторий лучше использовать после его завершения. Суппозиторий вводится в положении сидя на биде/унитазе, лежа на спине или стоя. Для более удобного введения в положении стоя можно поставить одну ногу на стул и слегка присесть. Для максимального растворения суппозитория и предотвращения местного раздражения рекомендуется перед введением увлажнить суппозиторий водой. После введения вагинального суппозитория, обязательно нужно полежать, не двигаясь, в течение 10-15 минут. За ночь суппозиторий растворится под воздействием температуры тела, а утром изольется из половых путей в виде густых остатков или жидкости. Чтобы обильные выделения от растворившегося суппозитория не доставляли неудобства, воспользуйтесь одноразовой гигиенической прокладкой. Также не стоит забывать и об утреннем подмывании теплой водой в течение всего курса применения Флорагин Овули.
Флорагин Овули применяется интравагинально по 1 суппозиторию в день.
В качестве профилактического средства - по 1 суппозиторию в день в течение 6 дней.
Для достижения наилучшего эффекта, рекомендуется использовать всю линию средств Флорагин:
Флорагин Солюцио - это раствор, предназначенный для нормализации вагинальной микрофлоры в короткие сроки, снижения риска поражения грибковыми инфекциями наружных половых органов и влагалища, в том числе вызванных Candida albicans. Придает чувство свежести. Рекомендован к применению после каждого сексуального контакта и в постменструальный период.
Флорагин Гель - предназначен для нормализации вагинальной микрофлоры и увлажнения слизистой влагалища.
Ежедневное использование Флорагин Гель поможет избежать сухости, раздражения, неприятного запаха, обильных вагинальных выделений и связанных с ними дискомфортных явлений. Рекомендован к использованию при приеме антибактериальных препаратов для нормализации вагинальной микрофлоры, в период менопаузы, при обильных выделениях и неприятном запахе.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ:
Возможный желто-коричневый окрас суппозиториев, который могут вызвать лизаты лактобактерий, не влияет на качество изделия.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
Хранить в сухом, недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.
Каждый суппозиторий предназначен для одноразового использования.
Не использовать изделие после окончания срока годности.
Дата производства обозначена на картонной упаковке.
Срок годности - 2 года.
ФОРМА ВЫПУСКА:
Изделие медицинское для поддержания баланса вагинальной микрофлоры Флорагин Овули выпускается в суппозиториях по 2 г.
В блистере 3 или 6 суппозиториев, по 1 или 2 блистера в картонной коробке.
В упаковке 3, 6 или 12 суппозиториев.
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителя:
ООО «Сегмента Фарм». Телефон: +7 (495) 739 56 08.
Адрес: 630132 г. Новосибирск, ул. Челюскинцев, д. 44/1, Российская Федерация
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР: ФСЗ 2012/12894 от 25.09.2012
Гель для нормализации вагинальной микрофлоры Флорагин Гель (Floragyn® Gel)
Смягчающий, увлажняющий, содержащий лизаты лактобактерий вагинальный гель.
СОСТАВ ГЕЛЯ, НА 100 МЛ:
Смесь лизатов бактерий: L. Bulgariais 0,9 х 109 КОЕ/г, B. Biphidus 0,42 х 109 КОЕ/г, S. Termophilus 0,75 х 109 КОЕ/г, L. Helveticus 1,8 х 109 КОЕ/г, карбомер 45,0 мг, антимусс сильбион 360,0 мг, глицерин 1800,0 мг, гидролизованный эластин 27,0 мг, ретинола пальмитат 9,0 мг, ПЭГ-40 - гидрогенизированное касторовое масло 180,0 мг, хлоргексидин 20% (0,01%) 4,5 мг, гермабен 272,0 мг, натрия гидроксид 0,032 мл, отдушка 9,0 мг, вода очищенная до 100 мл.
Воздействие Геля для нормализации вагинальной микрофлоры Флорагин Гель (далее - Флорагин Гель) на организм человека осуществляется таким образом, что его функциональное назначение не реализуется путем химического, фармакологического, иммунологического или метаболического взаимодействия с организмом человека.
ОПИСАНИЕ:
В жизни каждой женщины наступает время, когда ее могут начать беспокоить неприятные ощущения, связанные с интимной областью. Дискомфорт, как правило, проявляется в виде зуда, раздражения, повышенной сухости слизистой оболочки влагалища или специфического запаха и обильных выделений. Общее состояние влагалища женщины характеризует его естественная микрофлора, которая напрямую зависит от наличия в ней полезных лактобактерий. Лактобактерии вырабатывают молочную кислоту, которая определяет уровень кислотности влагалища. В норме влагалище имеет кислую среду, то есть рН колеблется от 3,8 до 4,5.
Таким образом, создаются условия, в которых успешно выживают полезные и погибают болезнетворные бактерии и грибки. Нарушение естественного баланса микрофлоры влагалища может привести к появлению зуда, специфического запаха, обильных выделений.
Причинами изменения состояния микрофлоры, как правило, являются приближение периода менопаузы, некоторые заболевания, бактериальные или грибковые инфекции, использование ряда лекарственных препаратов (например, антибактериальных), а также стрессы.
Независимо от того, насколько часто женщина сталкивается с данными явлениями она, как правило, испытывает дискомфорт, в том числе и во время полового контакта.
Флорагин Гель представляет собой одноразовые мягкие полиэтиленовые флаконы с аппликатором, содержащие прозрачный гель.
НАЗНАЧЕНИЕ:
Флорагин Гель предназначен для ежедневной профилактики нарушения или нормализации вагинальной микрофлоры и восстановления физиологического состояния слизистой влагалища:
- При сухости и раздражении влагалища, жжении и зуде, вызванных нарушениями менструального цикла, стрессом, приемом антибиотиков, контрацептивов или других лекарственных препаратов
- При наличии неприятного запаха и обильных выделений
- В период менопаузы
- При наличии патогенной микрофлоры во влагалище
Флорагин Гель не заменяет терапии лекарственными средствами, но оказывает существенное профилактическое действие.
Флорагин Гель является дерматологически протестированным изделием.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Флорагин Гель содержит лизаты бактерий следующих штаммов: L. Bulgariais, L. Helveticus, S. Termophilus, В. Biphidus. Штаммы лизатов действуют совместно, нормализуя микрофлору влагалища и создают защитный эффект для подавления роста патогенной микрофлоры, а также для нормализации физиологического уровня рН слизистой оболочки стенок влагалища. Глицерин и антимусс сильбион обеспечивают увлажняющие и лубрицирующие свойства. Гидролизованный эластин обладает влагоудерживающей способностью, восстанавливает эластичность кожных тканей. Хлоргексидин обеспечивает антибактериальное, противовирусное и противогрибковое действие. Ретинола пальмитат повышает сопротивляемость слизистой оболочки влагалища локальным инфекциям, устраняет ощущение зуда.
Флорагин Гель - нетоксичное изделие, его несовместимость и взаимодействие с лекарственными средствами не выявлены.
Флорагин Гель применяется интравагинально.
Флорагин Гель:
- Быстро уменьшает признаки вагинальной сухости
- Восстанавливает нарушенную вагинальную микрофлору
- Нормализует рН вагинальной области
- Предотвращает возможные раздражения
- Устраняет неприятный запах, обильные выделения, вагинальный дискомфорт
ПРИМЕНЕНИЕ:
Флорагин Гель применяется интравагинально по 1 флакону в день.
В качестве профилактического средства - по 1 флакону в день в течение 6 дней.
Для достижения наилучшего эффекта, рекомендуется использовать всю линию средств Флорагин:
Флорагин Солюцио - это раствор, предназначенный для нормализации вагинальной микрофлоры в короткие сроки, снижения риска поражения грибковыми инфекциями наружных половых органов и влагалища, в том числе вызванных Candida albicans. Придает чувство свежести. Рекомендован к применению после каждого сексуального контакта и в постменструальный период.
Флорагин Овули - это суппозитории, которые предназначены для поддержания и восстановления нарушенного баланса микрофлоры вагинальной области. Суппозитории помогут нормализовать естественный баланс вагинальной микрофлоры и физиологический уровень рН влагалища. Особенно рекомендованы для местного применения при вульвовагинальном кандидозе («молочнице») с целью восстановления микрофлоры влагалища одновременно с применением системных лекарственных средств.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
Повышенная чувствительность к компонентам изделия.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ И ЛАКТАЦИИ:
Применение изделия разрешено при беременности и лактации.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Долговременное использование изделия может вызывать местную реакцию в виде гиперчувствительности и раздражения. Если любой из перечисленных побочных эффектов не прекращается, следует прекратить использование изделия и проконсультироваться с врачом.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ:
Тщательно вымыть руки.
Хорошо встряхнуть флакон перед использованием.
Круговым движением снять крышку с аппликатора, вставить аппликатор во влагалище и полностью выдавить гель нажатием на дно флакона. Аппликатор может вводиться в различных положениях, например, сидя на биде или унитазе, стоя в душе или ванной.
После использования геля не рекомендуется промывать водой влагалище.
Флорагин Гель рекомендуется использовать перед сном, так как некоторое количество геля может вытечь наружу. Чтобы выделения не доставляли неудобства, воспользуйтесь гигиеническими прокладками для белья.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
Флорагин Гель не рекомендуется к использованию во время попыток зачатия. Низкий уровень вагинальной кислотности негативно сказывается на активности сперматозоидов, тем самым затрудняя зачатие.
Не рекомендуется использовать Флорагин Гель в качестве средства контрацепции.
Хранить в сухом, недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.
Флакон предназначен для одноразового использования.
Не использовать изделие после окончания срока годности.
Дата производства обозначена на картонной упаковке.
Срок годности - 5 лет.
ФОРМА ВЫПУСКА:
Одноразовый мягкий полиэтиленовый флакон с аппликатором, содержащий 9 мл геля, по 1 или 6 флаконов в каждой картонной пачке.
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителя:
ООО «Сегмента Фарм». Телефон: +7 (495) 739 56 08.
Адрес: 630132 г.Новосибирск, ул. Челюскинцев, д. 44/1, Российская Федерация
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРЕМИНЕНИЮ
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР: ФСЗ 2012/12895 от 25.09.2012
Изделие медицинского назначения во флаконе с аппликатором для профилактики нарушения вагинальной микрофлоры Флорагин Солюцио (Floragyn® Solutio)
Средство для спринцевания, содержащее лизаты лактобактерий (детергент с рH=4,5)
СОСТАВ РАСТВОРА, НА 100 МЛ:
Смесь лизатов бактерий: L. Bulgaricus 0,71 х 109 КОЕ/г, L. Acidophilus 0,71 х 109 КОЕ/г, S. Termophilus 0,71 х 109 КОЕ/г, B. Biphidus 0,71 х 109 КОЕ/г, натрия кокоамфоацетат 1 г, А-бисаболол 0,1 г, симетикон 0,2 г, имидазолидинилмочевина 0,2 г, хлоргексидина биглюконат 20% 0,01 г, молочная кислота q.s., отдушка 0,2 г , метилпарабен 0,01 г, пропилпарабен 0,01 г, вода деионизированная до 100 мл.
Воздействие Изделия медицинского назначения во флаконе с аппликатором для профилактики нарушения вагинальной микрофлоры Флорагин Солюцио (далее - Флорагин Солюцио) осуществляется на организм человека таким образом, что функциональное назначение не реализуется путем химического, фармакологического, иммунологического или метаболического взаимодействия с организмом человека.
ОПИСАНИЕ:
Уход за интимными зонами - один из самых важных аспектов женского здоровья. Отдельного внимания заслуживает вопрос, связанный с вагинальным уходом. С одной стороны, это достаточно эффективный инструмент, позволяющий поддерживать столь деликатную область женского тела в норме. С другой, частое мытье с использованием обычного мыла и проточной водой может изменить микрофлору влагалища, состояние которой зависит от неустойчивого равновесия нескольких факторов. Потребность в частом интимном уходе может привести к оскудению естественной вагинальной флоры с последовательным подверганием ее риску бактериальных инфекций. Во множестве клинических исследований доказано, что слизистая влагалища колонизирована полезными бактериальными культурами, первую очередь лактобациллами, которые защищают ее от других (вредных) бактерий и грибка. Их избыточное присутствие может привести к развитию бактериальной (бактериальный вагиноз) или грибковой (вульвовагинальный кандидоз, часто называемый «молочница») инфекции.
Состояние слизистой влагалища в значительной степени зависит от полезных бактериальных культур, прежде всего лактобацилл, которые предотвращают возможный рост и развитие вредных микробов, что снижает риск инфицирования
интимной области.
Флорагин Солюцио представляет собой пластиковый флакон со встроенным аппликатором, содержащий полупрозрачный раствор объемом 140 мл.
НАЗНАЧЕНИЕ:
Флорагин Солюцио предназначен для профилактики нарушения вагинальной микрофлоры, нормализации вагинальной микрофлоры в короткие сроки, снижения риска поражения грибковыми инфекциями наружных половых органов и влагалища, в том числе вызванных Candida albicans.
Флорагин Солюцио рекомендуется к использованию после менструации для восстановлении нормализации микрофлоры влагалища, для ухода после интимной близости, для систематического вагинального ухода.
Флорагин Солюцио не заменяет терапии лекарственными средствами, но оказывает существенное профилактическое воздействие.
Флорагин Солюцио является дерматологически протестированным изделием.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Флорагин Солюцио содержит лизаты лактобактерий и хлоргексидин для эффективного очищения слизистой оболочки влагалища, сохранения баланса вагинальной микрофлоры и поддержания чистоты и свежести.
Лизаты бактерий следующих штаммов: L. Bulgaricus, L. Acidophilus, S. Termophilus, B. Biphidus, в норме присутствующие в здоровой слизистой оболочке влагалища, гарантируют эффективную защитную барьерную функцию и препятствуют развитию воспалительного процесса.
Хлоргексидин обеспечивает антибактериальное действие против широкого спектра грамположительных бактерий, а также препятствует развитию вирусных и грибковых инфекций.
Натрия кокоамфоацетат способствует нежному очищению, не разрушая природный защитный барьер.
Флорагин Солюцио - нетоксичное изделие, его несовместимость и взаимодействии с лекарственными средствами не выявлены.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ:
Появление осадка на дне флакона является естественным процессом, который не влияет на качество изделия, но свидетельствует о значительном присутствии лизатов лактобактерий в изделии. При встряхивании флакона естественная полупрозрачность раствора восстанавливается.
ПРИМЕНЕНИЕ:
Флорагин Солюцио применяется интравагинально.
Флорагин Солюцио рекомендуется применять для интимного ухода после каждого полового акта.
В постменструальный период Флорагин Солюцио следует использовать утром или вечером вместе с туалетом интимной области.
В качестве профилактического средства - 1 раз в день (вечером, перед сном) в течение 5 дней.
Для достижения наилучшего эффекта, рекомендуется использовать всю линию средств Флорагин:
Флорагин Гель - предназначен для нормализации вагинальной микрофлоры и увлажнения слизистой влагалища. Ежедневное использование Флорагин Гель поможет избежать сухости, раздражения, неприятного запаха, обильных
вагинальных выделений и связанных с ними дискомфортных явлений.
Рекомендован к использованию при приеме антибактериальных препаратов для нормализации вагинальной микрофлоры, в период менопаузы, при обильных выделениях и неприятном запахе.
Флорагин Овули - это суппозитории, которые предназначены для поддержания и восстановления нарушенного баланса микрофлоры вагинальной области. Суппозитории помогут нормализовать естественный баланс вагинальной
микрофлоры и физиологический уровень рН влагалища. Особенно рекомендованы для местного применения при вульвовагинальном кандидозе («молочнице») с целью восстановления микрофлоры влагалища одновременно
с применением системных лекарственных средств.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
Гиперчувствительность к любому из компонентов изделия.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ И ЛАКТАЦИИ:
Применение изделия разрешено при беременности и в период лактации.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
В ряде случаев метилпарабен и пропилпарабен могут вызывать местные аллергические реакции в виде гиперчувствительности и раздражения. Если любой из перечисленных эффектов не прекращается, следует прекратить использование
изделия и проконсультироваться с врачом.
Флорагин Солюцио нельзя применять при наличии повреждений слизистой влагалища.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ:
Тщательно вымыть руки. Провести туалет интимной области. Хорошо встряхнуть флакон перед использованием. Открыть герметичную крышку, нажимая на нее большим пальцем (не прокручивая), когда половина крышки отделится от основания, повернуть крышку, но не снимать. Держа крепко аппликатор за крышку вытянуть его до конца до характерного щелчка. Занять наиболее удобное положение, вставить аппликатор во влагалище, предварительно
сняв крышку. Аппликатор может вводиться в различных положениях, например, сидя на биде или унитазе, стоя в душе или в ванной. После того как аппликатор вставлен во влагалище, необходимо выпустить струю раствора под небольшим углом при помощи сильного вертикального сдавливания флакона. Раствор должен вводиться постепенно.
После использования раствора не рекомендуется промывать водой влагалище.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
Хранить в сухом, недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.
Не использовать изделие после окончания срока годности.
Дата производства обозначена на картонной упаковке.
Срок годности - 2 года.
ФОРМА ВЫПУСКА:
Пластиковый флакон со встроенным аппликатором, содержащий раствор объемом 140 мл. По 1 или 5 флаконов в картонной пачке.
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителя
ООО «Сегмента Фарм». Телефон: +7 (495) 739 56 08.
Адрес: 630132 г. Новосибирск, ул. Челюскинцев, д. 44/1, Российская Федерация
